HISTOIRES DE FAMILLES

10 entrepreneurial families paint
a lesser-seen picture of Luxembourg

There are certain entrepreneurial success stories that leave their mark on a country’s history, the sort of companies that have left their footprints on the national economy for generations.

We in the Grand Duchy are all familiar with these successful family-run businesses that have become an integral part of the landscape. We travel on their buses every day, we toast with their sparkling wines or beers, we eat their fruit and we watch their cranes shaping the Luxembourg skyline day after day.

Whilst plenty of books have been written on the history Luxembourg, none have yet looked at what it has become today through the history of these entrepreneurial families.

Histoires de familles, published by Maison Moderne in conjunction with the Bank of Luxembourg, tells the story of the Clasen (Bernard-Massard), Lentz (Brasserie Nationale), Grosbusch (Grosbusch), Ehlinger (Schuler Group), Krombach-Meyer (Heintz Van Landewyck), Hentgen (Lalux), Ernster (Librairie Ernster), Muller (Moulins de Kleinbettingen), Weber-Heinisch (Voyages Emile Weber) and Giorgetti (Giorgetti) families and bears testimony to the significant events that they have encountered along the way through Luxembourg’s historical and social context from the last century right through to the present day.

Over the course of its 172 richly documented pages, Histoires de familles offers a sometimes unexpected insight into these ten families operating in very different spheres and paints ten portraits that together combine to create an eleventh - the portrait of our country.

“Our aim with this book was to paint a lesser-seen picture of Luxembourg from a social and economic perspective, told through a series of unique and extraordinary accounts of the lives of some of Luxembourg’s entrepreneurial families”. 

Philippe Depoorter, member of the Board of Directors and Family Practice Leader at the Bank of Luxembourg

French
172 pages, €49
Delivery available: World (Shipping costs not included)
Dimensions: 215 x 270 mm
Available in bookshops from 1st June 

10 familles d’entrepreneurs dressent
un portrait original du Luxembourg

Il est des réussites entrepreneuriales qui marquent l’histoire d’un pays. Ce genre d’entreprises dont l’empreinte est gravée dans l’économie nationale depuis des générations.

Au Grand-Duché, nous connaissons tous ces entreprises familiales à succès qui font partie intégrante du paysage. Nous nous déplaçons chaque jour dans leurs bus, nous trinquons avec leurs crémants ou leurs bières, nous mangeons leurs fruits, nous voyons leurs grues façonner jour après jour la skyline luxembourgeoise…

S’il existait déjà des livres d’histoire à propos du Luxembourg, aucun jusqu’ici ne dressait son portrait contemporain à travers l’histoire de ces familles d’entrepreneurs.

Histoires de Familles, édité par Maison Moderne en collaboration avec la Banque de Luxembourg., retrace l’histoire des familles Clasen (Bernard-Massard), Lentz (Brasserie Nationale), Grosbusch (Grosbusch), Ehlinger (Groupe Schuler), Krombach-Meyer (Heintz van Landewyck), Hentgen (Lalux), Ernster (Librairie Ernster), Muller (Moulins de Kleinbettingen), Weber-Heinisch (Voyages Emile Weber) et Giorgetti (Giorgetti) et témoigne des événements significatifs qui ont jalonné leur parcours dans le contexte historique et social du Luxembourg durant le siècle dernier et jusqu’à aujourd’hui.

Tout au long de ses 172 pages richement documentées, le livre « Histoires de Familles » vous invite à découvrir le parcours – parfois surprenant – de ces dix familles aux activités bien différentes. Dix portraits à travers lesquels s’en dessine un onzième: celui de notre pays.

 « Avec ce livre, nous avons voulu dresser le portrait original d’un Luxembourg social et économique, raconté au travers des récits de vie de familles d’entrepreneurs luxembourgeois aussi uniques que remarquables. » 
Philippe Depoorter, membre du comité de direction et family practice leader à la Banque de Luxembourg 

Histoires de Familles, Edité par Maison Moderne en collaboration avec la Banque de Luxembourg.

Français
172 pages, 49 euros
Livraison à l’international (frais de port non inclus)
Dimensions: 215 x 270 mm
Disponible à partir du 1er juin en librairie.

€49.00 -