DELANO

Our stake in the game

Satellite operator SES and the government’s asteroid mining programme have been grabbing headlines in the grand duchy these days.
Yet there are some crafty small and medium sized firms in Luxembourg making waves in the global space race. For its May cover story, Delano looks at how these smaller space outfits are defying economic activity.

Then, Delano explains how local election ballots work, takes a peek behind “the cloud” at one of Luxembourg’s biggest data centres, and finds out what image consultants can and can’t help clients change about their style.

Also in this issue: the group uniting Ethiopians and Eritreans in the grand duchy, #CelebratingLuxembourg with a White House correspondent, and Delano’s advice columnist Auntie Eleanor takes on dog droppings.

Êtra dans la course

L’opérateur de satellites luxembourgeois SES et le programme «space mining» du gouvernement n’ont cessé de faire les gros titres récemment. Pour autant, d’astucieuses petites et moyennes entreprises du domaine spatial au Luxembourg font également parler d’elles. Dans sa coverstory de mai, Delano cherche à savoir comment ces groupes plus modestes parviennent à être compétitifs.

Delano explique aussi comment fonctionnent les élections communales, jette un œil au «cloud» dans un des plus gros data centers du Luxembourg, et cherche à savoir ce que les conseillers en image peuvent ou ne peuvent pas changer dans le style de leurs clients.

Également dans ce numéro: le groupe réunissant Éthiopiens et Érythréens au Grand-Duché, un correspondant de la Maison Blanche pour incarner #CelebratingLuxembourg et le réponse de notre chroniqueuse Tante Eleanor sur les déjections canines.

€25.00 -