Maison Moderne will be closed from July 31st to August 4th 2017. All orders received before Wednesday, July 26th will still be processed. After this time, unfortunately we cannot guarantee that your order will be fulfilled before our return. However, we will process all orders as soon as possible upon our return.  
    

I'M NOT A REFUGEE

The book

Available on March 2017

 

Launched in May 2016, iamnotarefugee.lu is a digital platform, an awareness-raising media campaign and a citizen initiative that combines storytelling, journalistic research and interviews (Frédérique Buck), photography (Sven Becker and Mike Zenari) and design.

 

I’m not a refugee intends to

- re-humanize the discussions about “refugees”;

- allow refugees to speak for themselves;

- fight the growing populism, fears, stereotypes and prejudices;

- connect residents and refugees.

 

“To counter the rather stereotyped and even biased representation of refugees in the mass media, I wanted to present a different way of looking at the subject. It seemed important to me to find a different perspective, to create a different, fairer and more human narrative. I wanted a story that would show that the fears and prejudices that exist were unjustified. At the same time, I wanted to give refugees a face, to re-humanize them. I wanted to do away with their anonymity by giving them a face and voice. Quite simply, to make them exist. Their stories are raw, true and complex – like them, like all of us.”

Frédérique Buck

 

Give refugees a voice: empowerment! The campaign offers refugees the chance to speak for themselves, something they generally cruelly lack. This is their first step towards self-sufficiency. They are thus able to tell their story, break the silence.

Prefaced by Jean Asselborn, Minister of Foreign Affairs, and by François Gemenne, a political analyst, sociologist and international migration specialist, the publication I’m not a refugee brings together twenty portraits of refugees who have found a welcome in Luxembourg. The book presents us with the infancy, life, development, challenges and dreams experienced by Halid, Haidar, Hind, Wafaa, Yazan, Anna, Modi, Mellot, Nour, Hadi, Mario, Hamoda, Ahmed, Aws, Firas, Mahmoud, Mellot and Husain. We enter into their lives.

 

“The following project is not only attractive, it has become a necessity in our society. Looking into the eyes of a person provides new angles for reflexion.”

Jean Asselborn, Minister of Foreign Affairs

 

“This book opens a path and allows that essential barrier to fall, showing us that refugees are not different from us but a part of ourselves.”

François Gemenne

 

iamnotarefugee.lu is finalist of the AMNESTY Medienpraïs 2016, receives the support of paperjam.lu and delano.lu through its media partner Maison Moderne and is co-financed by the Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte (mateneen call for projects).

Profits from the sale of this book will be used for the conception and creation of projects for social inclusion.

 

English

192 pages

Format: 24x30 cm

Delivery available

La publication

Disponible début mars 2017 

 

Lancé en mai 2016, iamnotarefugee.lu est une plateforme digitale, une campagne de sensibilisation média et une initiative citoyenne alliant storytelling, recherches journalistiques & interviews (Frédérique Buck), photographie (Sven Becker et Mike Zenari) & design.

 

I’m not a refugee entend

- réhumaniser le discours sur les « réfugiés » ;

- donner la parole aux réfugiés ;

- lutter contre le populisme émergent, les peurs, stéréotypes et préjugés ;

- connecter les résidents et les réfugiés.

 

« Par rapport à la représentation plutôt stéréotype, voire biaisée des réfugiés dans les mass-médias, j’ai voulu proposer une autre narration. Il m’a paru important de trouver un angle de narration différent, de construire une autre histoire, plus juste, plus humaine. Une histoire qui permette de réduire les peurs, faire sauter les préjugés. En même temps, je souhaitais donner un visage aux réfugiés, les ré-humaniser. Faire éclater leur anonymat en leur donnant la parole et un visage. Les faire exister tout simplement. Les récits sont bruts, vrais et complexes, comme eux, comme chacun d’entre nous. »

Frédérique Buck

 

Donner la parole aux réfugiés : l’empowerment! Pour les réfugiés, la campagne permet une prise de parole qui leur fait généralement cruellement défaut. C’est un premier pas vers l’autonomie. Ils peuvent se raconter, briser le silence.

Préfacée par Jean Asselborn, Ministre des Affaires Etrangères et par François Gemenne, politologue, sociologue et spécialiste international des migrations, la publication I’m not a refugee rassemble une vingtaine de portraits de réfugiés accueillis au Luxembourg. Au fil de l’ouvrage nous découvrons l’enfance, la vie, le parcours, les défis et les rêves de Halid, Haidar, Hind, Wafaa, Yazan, Anna, Modi, Mellot, Nour, Hadi, Mario, Hamoda, Ahmed, Aws, Firas, Mahmoud, Mellot et Husain. Nous nous rapprochons d’eux.

 

« Ce projet est non seulement intéressant, il est nécessaire. Regarder une personne dans les yeux ouvre de nouveaux angles de réflexion. »

Jean Asselborn, Ministre des Affaires Etrangères

 

« Cet ouvrage ouvre la voie et permet de faire tomber cette barrière essentielle : montrer que les réfugiés ne sont pas différents de nous-mêmes, mais sont une partie de nous-mêmes. »

François Gemenne

 

iamnotarefugee.lu est finaliste du AMNESTY Medienpräis 2016, bénéficie du soutien de paperjam.lu et delano.lu via son mediapartner Maison Moderne et est co-finacé par l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte (appel à projets mateneen)

Les bénéfices de la vente seront affectés à la conception et la réalisation de projets d’inclusion sociale.

 

Anglais

192 pages

Format: 24x30 cm

Livraison par la poste

€25.00 -