#LUXUKLINKS

#LuxUKLinks is the culmination of 4 years of activity, starting in 2016 when Ambassador Marshall began tweeting links between Luxembourg and the UK on social media.

Did you know that young Luxembourgers, forcibly recruited into the German Army, passed information about Germany’s V1 and V2 rocket programme to British intelligence, resulting in the bombing by the RAF of Peenemünde on the Baltic Coast? #42 Luxembourgers provided information on V1/V2 programmes. Or that Luxembourg’s national Quidditch team featured in British author J.K. Rowling’s Harry Potter and the Goblet of Fire? They slaughtered Scotland. #33 Luxembourg shines in Quidditch in Harry Potter. Or that Radio Luxembourg was the first radio station ever to play a record by English rock band, The Beatles? They played Love Me Do, the Beatles’s first single, on 5 October 1962. #9 Radio Luxembourg, first radio station to play the Beatles.

These are just some of the many historical and cultural links between Luxembourg and the United Kingdom explored by John Marshall, British Ambassador to Luxembourg, in his new #LuxUKLinks book. #LuxUKLinks touches on a range of fields where the two countries’ paths cross, from arts and culture, history and sport, to the links between the royal families and diplomatic relations between the two countries. The late Grand Duke Jean, who volunteered for the British Army during World War II, and Paule Kremer, the first Luxembourger to swim across the English Channel, are among the well-known Luxembourgers featured in the book.

Credit
Texts: John Marshall
Artistic Direction: Vinzenz Hölzl and Eva Pontini
Production: Stéphanie Poras-Schwickerath
Coordination: Léa Guignard
Layout: Clémence Viardot
Proofreading: Katie Steiness, Lisa Cacciatore, Elena Sebastiani, Pauline Berg, Sarah Lambolez
Photography: Matic Zorman, Jan Hanrion
Printing: IC Luxembourg
Publisher: Maison Moderne

© Maison ModerneTM is used under license by MM Publishing and Media S.A. (Luxembourg)

Edition: October 2020
Legal deposit: October 2020
ISBN 978-99959-33-28-9
Number of pages: 200
Language: English
Format: 205x266 

 

#LuxUKLinks est l’aboutissement d’un travail de 4 ans entamé en 2016 lorsque l’Ambassadeur Marshall a commencé à poster des tweets sur les liens entre le Luxembourg et le Royaume-Uni sur les réseaux sociaux.

Saviez-vous que de jeunes Luxembourgeois, enrôlés de force dans l’armée allemande, ont transmis des informations sur le programme allemand de fusées V1 et V2 aux services de renseignement britanniques, ce qui a conduit la Royal Air Force à bombarder la base de Peenemünde, sur la côte balte ? #42 Les Luxembourgeois ont transmis des informations sur les programmes V1 et V2. Ou que dans le roman « Happy Potter et la Coupe de feu » de l’écrivaine britannique J. K. Rowling, c’est l’équipe nationale de Quidditch du Luxembourg qui bat l’Écosse à plate couture ? #33 Le Luxembourg, champion du monde de Quidditch dans Harry Potter. Ou que Radio Luxembourg a été la première station de radio à passer un disque du groupe de rock britannique The Beatles ? C’était le 5 octobre 1962, et le titre en question était « Love me Do », leur tout premier single. #9 Radio Luxembourg, la première station de radio à avoir diffusé un disque des Beatles.

Ce ne sont là que quelques-uns des nombreux liens historiques et culturels entre le Luxembourg et le Royaume-Uni explorés par John Marshall, Ambassadeur de Grande-Bretagne au Luxembourg, dans son nouveau livre #LuxUKLinks. #LuxUKLinks aborde les multiples domaines dans lesquels les chemins des deux pays se sont croisés, des arts et de la culture à l’histoire et au sport, en passant par les liens entre les familles royales et les relations diplomatiques qu’entretiennent les deux nations. Le regretté grand-duc Jean, qui fut volontaire dans l’armée britannique durant la Seconde Guerre mondiale, et Paule Kremer, la première Luxembourgeoise à avoir traversé la Manche à la nage, font partie des Luxembourgeois célèbres présentés dans le livre.

Crédit
Textes : John Marshall
Direction artistique : Vinzenz Hölzl and Eva Pontini
Production : Stéphanie Poras-Schwickerath
Coordination : Léa Guignard
Mise en page : Clémence Viardot
Corrections : Katie Steiness, Lisa Cacciatore, Elena Sebastiani, Pauline Berg, Sarah Lambolez
Photographie : Matic Zorman, Jan Hanrion
Impression : IC Luxembourg
Éditeur : Maison Moderne 

© Maison Moderne

Édition : Octobre 2020
Dépôt légal: Octobre 2020
ISBN 978-99959-33-28-9
Nombre de pages : 200
Langue : Anglais
Format: 205x266

Sold OutStock épuisé